1 00:01:41,770 --> 00:01:44,409 ...su Canebiere y su Puerto Viejo! 2 00:01:44,770 --> 00:01:47,637 Créeme, si conoces Marsella! 3 00:01:47,960 --> 00:01:51,430 ...dirás que no hay ninguno ¡No dos así! 4 00:02:27,990 --> 00:02:31,187 - Créeme, si conoces Marsella! 5 00:02:31,560 --> 00:02:35,030 Diras que el ¡No hay dos así! 6 00:03:05,400 --> 00:03:08,870 - ¿No es peligroso? - Peligroso ? ¡Pequeño! 7 00:03:09,200 --> 00:03:10,326 el no lo haria ¡Daña una mosca! 8 00:03:11,730 --> 00:03:14,915 ¿Vienes por primera vez? - Sí. 9 00:03:15,240 --> 00:03:18,528 - ¡No será el último! - Para qué ? 10 00:03:18,710 --> 00:03:21,292 Porque Marsella... 11 00:03:21,570 --> 00:03:23,640 Es como una gallina hermosa... 12 00:03:24,010 --> 00:03:26,410 Lo vemos una vez y lo metemos bajo nuestra piel. 13 00:03:26,770 --> 00:03:29,125 - Estoy convencido de ello. - Periodista ? 14 00:03:29,310 --> 00:03:30,299 ¿A qué...? 15 00:03:30,620 --> 00:03:31,985 ...¿ves eso? 16 00:03:32,310 --> 00:03:34,710 - En el disfraz. Nos gustan. 17 00:03:35,020 --> 00:03:39,764 Pero nos gustan más en otros lugares. Dañaron la ciudad. 18 00:03:40,130 --> 00:03:43,748 ¡Y a los marselleses! - ¡Estamos persiguiendo la verdad! 19 00:03:43,980 --> 00:03:47,689 - Algunos apuntan mal, ¡Otros matan a sus perros! 20 00:03:48,010 --> 00:03:49,796 La verdad de Marsella... 21 00:03:50,210 --> 00:03:54,670 ...no se parece al que nosotros encuentro en el fondo de un pozo! 22 00:03:54,990 --> 00:03:58,562 - Sólo hay una verdad... - ¡Escúchalo! 23 00:03:58,930 --> 00:04:01,467 La verdad de Marsella es tan hermoso, 24 00:04:01,840 --> 00:04:04,513 ...sólo desde lejos, parece mentira. 25 00:04:04,700 --> 00:04:07,100 - ¡Poeta! - Marsellesa, eso es todo. 26 00:04:07,410 --> 00:04:09,765 - Sólo hay aquí gente honesta perseguida... 27 00:04:10,130 --> 00:04:12,906 - Marsella es un puerto, hay de todo. 28 00:04:13,230 --> 00:04:15,482 Vírgenes, trabajadores, bandidos, 29 00:04:15,810 --> 00:04:18,438 ...caballa... - No lo dudo. 30 00:04:18,760 --> 00:04:22,605 - Pero lo que venís todos Mira aquí es Chicago. 31 00:04:22,930 --> 00:04:25,000 Sangre, placer y muerte... 32 00:04:25,320 --> 00:04:26,969 Pero se te olvidó decir... 33 00:04:27,290 --> 00:04:30,487 ...que el verdadero marsellés ¡Son unos pequeños valientes! 34 00:04:30,710 --> 00:04:33,668 los demás lo hacen la reputación de Marsella. 35 00:04:33,990 --> 00:04:36,629 ¿Alguna vez te hemos hablado de Justin? 36 00:04:36,990 --> 00:04:40,096 - ¿Justin? - Cuando lo conozcas, 37 00:04:40,460 --> 00:04:42,439 ...quizás lo entiendas! 38 00:04:55,460 --> 00:04:58,418 Sirena de barco. 39 00:04:59,400 --> 00:05:01,846 - Qué es esto ? - La “Mauritania”. 40 00:05:02,160 --> 00:05:03,491 Gran correo de Oriente. 41 00:05:33,760 --> 00:05:36,627 - ¡Vienen los chinos! - Con basura. 42 00:05:36,950 --> 00:05:41,501 - ¡Puede hacer lo que quiera! - Los funcionarios de aduanas no verán nada. 43 00:05:41,820 --> 00:05:44,402 Habla en inglés. 44 00:06:16,180 --> 00:06:18,011 ¡El italiano prepara un golpe de estado! 45 00:06:18,340 --> 00:06:20,638 - ¿Espósito? - ¡Éste! 46 00:06:20,910 --> 00:06:24,630 - Vi su auto ¡Con 5 hombres dentro! 47 00:06:24,990 --> 00:06:26,776 Se detienen en la puerta. - No ? ! 48 00:06:27,150 --> 00:06:30,108 - No soy estúpido, ellos esperan... 49 00:06:30,290 --> 00:06:32,963 ...alguien en el barco. ¡Habrá cosas malas! 50 00:06:33,290 --> 00:06:35,212 Y Justin está jugueteando con sus pulgares. 51 00:06:35,540 --> 00:06:37,553 ¡No es asunto suyo, eso es todo! 52 00:06:37,930 --> 00:06:39,909 Pero antes de atacar a Justin, 53 00:06:40,090 --> 00:06:42,490 ...Esposito ataca a otros. 54 00:06:42,760 --> 00:06:44,637 ¡Justin debería defenderlos! 55 00:06:45,010 --> 00:06:46,466 ¡Extraños! 56 00:06:46,690 --> 00:06:49,181 - ¿Lo conoces? - Sería de Génova. 57 00:06:49,510 --> 00:06:52,047 ¡Desde Génova! ¡Es napolitano! 58 00:06:52,320 --> 00:06:54,766 si justin no quiere entender... 59 00:06:55,130 --> 00:06:56,779 ...que queremos nuestra piel, 60 00:06:57,150 --> 00:06:58,981 ...le abriremos los ojos. - Sí ! 61 00:06:59,350 --> 00:07:02,683 - Después nos reunimos todos. al coche. 62 00:07:02,910 --> 00:07:04,377 Se entiende. 63 00:07:28,880 --> 00:07:30,575 ¿Entendiste? 64 00:07:30,760 --> 00:07:33,570 ¿Sabes dónde ponerte esto? - Estamos acostumbrados. 65 00:07:33,900 --> 00:07:35,549 ¡No los comas! 66 00:07:41,400 --> 00:07:42,628 A por ello ! 67 00:08:08,490 --> 00:08:10,048 ¡Detener! ¡Abajo! 68 00:08:10,320 --> 00:08:11,776 Qué es esto ? 69 00:08:12,190 --> 00:08:13,987 Cañonazo. 70 00:08:20,020 --> 00:08:23,877 - ¡Estos pobres enfermos! - No están enfermos... 71 00:08:24,190 --> 00:08:25,691 ¿Qué es? 72 00:08:27,660 --> 00:08:29,548 ¿Dónde ocurrió? 73 00:08:34,880 --> 00:08:38,270 - Qué es esto ? - Probablemente contrabando. 74 00:08:40,980 --> 00:08:42,333 ¡Cobarde! 75 00:08:56,580 --> 00:08:58,980 Silbato policial. Cañonazo. 76 00:10:18,800 --> 00:10:19,801 ¿Has visto? 77 00:10:20,120 --> 00:10:21,667 - Qué ? - Los agentes. 78 00:10:21,990 --> 00:10:23,878 - Bien ? - ¿Lo estaban persiguiendo? 79 00:10:24,190 --> 00:10:25,088 Sí. 80 00:10:29,680 --> 00:10:31,181 ¿Qué hizo? 81 00:10:31,550 --> 00:10:33,381 ¿Lo sé? 82 00:10:34,040 --> 00:10:35,587 Quizás un ladrón. 83 00:10:35,910 --> 00:10:37,081 Tal vez. 84 00:10:37,410 --> 00:10:38,911 ¡O un asesino! 85 00:10:39,190 --> 00:10:44,310 - ¿Viste el baile? ¡Asombroso! ¡Eso es trabajo americano! 86 00:10:48,990 --> 00:10:51,015 ¿No es grave? 87 00:10:52,830 --> 00:10:54,240 No. 88 00:10:55,130 --> 00:10:57,803 - ¿Sabes lo que estoy pensando? - No. 89 00:10:58,130 --> 00:10:59,210 ¡Son las 9 de la mañana! 90 00:10:59,540 --> 00:11:02,213 Simplemente... 5 a. m. desde que nos conocimos. 91 00:11:03,240 --> 00:11:04,798 Es verdad... 92 00:11:05,260 --> 00:11:07,797 - ¿Estás trabajando? Qué estás haciendo ? 93 00:11:08,400 --> 00:11:10,971 - No tengo trabajo, Estoy buscando algunos. 94 00:11:11,300 --> 00:11:13,461 - ¿Encontrarás alguno? - Sí. 95 00:11:13,830 --> 00:11:15,434 ¿Bailamos? - Sí. 96 00:11:16,360 --> 00:11:19,363 - ¿Has terminado? ¿llorar como un ternero? 97 00:11:19,740 --> 00:11:24,439 - No entiendo ! el mar me estaba esperando, me escapé... 98 00:11:24,760 --> 00:11:26,830 - ¿Eres de Marsella? - Sí. 99 00:11:27,470 --> 00:11:30,052 - ¿Es este tu primer cruce? - Sí. 100 00:11:30,380 --> 00:11:33,577 - ¿Y este pan? - Sólo quedaba cocinar. 101 00:11:33,940 --> 00:11:37,137 El jefe lo distribuyó a los que bajaban. 102 00:11:37,320 --> 00:11:39,618 no lo sabia ¡Que había opio! 103 00:11:39,940 --> 00:11:41,077 ¿Y los demás? 104 00:11:41,400 --> 00:11:46,042 - Tal vez ellos lo sabían, pero yo ¡No sabía que lo sabían! 105 00:11:46,270 --> 00:11:48,010 No deberían haberlo sabido... 106 00:11:48,470 --> 00:11:50,119 ¿Y cuando te atacamos? 107 00:11:50,540 --> 00:11:54,943 - ¡Grité! vi que ellos Quería las bolas de pan. 108 00:11:55,410 --> 00:11:58,083 Tomé a estos bastardos para funcionarios de aduanas. 109 00:11:58,270 --> 00:12:01,660 - estas sobrio ¡Para tu primer viaje! 110 00:12:01,970 --> 00:12:04,131 La travesía es larga... 111 00:12:04,320 --> 00:12:07,517 - Y tenemos tiempo para aprender cosas... 112 00:12:08,860 --> 00:12:13,320 - La camilla está en un pasillo, Los colchones eran falsos. 113 00:12:13,650 --> 00:12:15,766 espacio ¡Por 100 kilos de droga! 114 00:12:16,360 --> 00:12:19,932 - ¿Dónde vive tu madre? - Ella es una sirvienta... 115 00:12:20,110 --> 00:12:22,977 ...a las 12, calle de la Inmaculada Concepción. 116 00:12:23,300 --> 00:12:26,827 Antes ella tenía 7 años. y nací en 4. 117 00:12:27,100 --> 00:12:29,830 - ¿Y tu padre? - ¡Mi padre! ¿Qué padre? 118 00:12:31,510 --> 00:12:32,681 ¡Fuera de aquí! 119 00:12:34,690 --> 00:12:37,830 si te encuentras tus atacantes, míralos, 120 00:12:38,210 --> 00:12:41,543 ...y ven a verme! - Sí, adiós, señor. 121 00:13:07,970 --> 00:13:10,882 - ¿Qué pasó? - ¡Ahí viene el Tartamudo! 122 00:13:11,860 --> 00:13:13,191 ¡Adiós tartamudo! 123 00:13:13,550 --> 00:13:15,859 ¿Me darás un...? 124 00:13:17,160 --> 00:13:19,412 ...un cura�ao. - ¿Alguna novedad? 125 00:13:19,790 --> 00:13:23,260 - ¿Justin lo sabe? - Lo vi. 126 00:13:23,580 --> 00:13:26,777 ¡Está enojado! - ¿Qué dijo? 127 00:13:26,960 --> 00:13:29,690 - Dijo: "Si me encuentro con un italiano", 128 00:13:30,000 --> 00:13:31,831 ... "Voy a joderlo..." 129 00:13:32,860 --> 00:13:34,691 Entonces, ¿estás dando a luz? 130 00:13:34,930 --> 00:13:37,410 ...las agallas.” - Entre lo que dice... 131 00:13:37,790 --> 00:13:41,214 ...y lo que hace, ¡Ahí está el Puerto Viejo! 132 00:13:41,540 --> 00:13:44,919 - Si estuviera allí, ¡No se lo dirías! 133 00:13:45,100 --> 00:13:48,388 - Pero yo le haría ¡Entiende con tus ojos! 134 00:13:48,660 --> 00:13:50,582 Justin, es tan bueno. 135 00:13:51,000 --> 00:13:54,003 - ¿Y los chinos? - ¡Oh! Los chinos... 136 00:13:54,380 --> 00:13:56,405 ¡Nunca dicen nada! 137 00:13:56,720 --> 00:13:58,745 Pero en lugar de Justin, 138 00:13:59,110 --> 00:14:01,362 ... ¡Mantendré la calma! 139 00:14:01,690 --> 00:14:06,571 Todo eso no es... - ¡Tira del corcho! 140 00:14:06,900 --> 00:14:09,380 ...nuestras cebollas. - Vamos a dejar... 141 00:14:09,750 --> 00:14:12,753 ...el nosotros napolitano ¡Toma el mercado! 142 00:14:13,080 --> 00:14:17,585 No se avergüence, señor Espósito, ¡Nuestra organización es tuya! 143 00:14:17,910 --> 00:14:21,243 - ¡Espera, Bruto! ¡No lo entiendes! 144 00:14:21,610 --> 00:14:23,259 ...lo que dije! 145 00:14:23,630 --> 00:14:27,851 No nos rendimos... - ¡El tartamudo! 146 00:14:28,130 --> 00:14:31,463 me rompes ¡La estupidez con tus chinos! 147 00:14:31,830 --> 00:14:35,823 Si caminases como hablas, ¡Estarías parado! 148 00:14:36,140 --> 00:14:40,190 un funcionario esta ahi ¡para cabrear a los chinos! 149 00:14:40,320 --> 00:14:43,323 Este funcionario, ¡Es el comisionado del puerto! 150 00:14:43,460 --> 00:14:45,052 ¡Perfectamente! 151 00:14:45,470 --> 00:14:48,337 - Cuando los regaños nos lo dan. Calienta, es normal. 152 00:14:48,710 --> 00:14:51,850 Cuando son otros, ¡Son mafiosos! 153 00:14:52,970 --> 00:14:57,248 Y Kid Robert pondrá a Jo Tourens ¡nocaut en el 1er asalto! 154 00:14:57,610 --> 00:15:01,364 ¡El chico Robert tiene razón! Pero Jo Tourens... ¡poco! 155 00:15:01,740 --> 00:15:04,368 Parece hacer un nudo con sus piernas! 156 00:15:05,820 --> 00:15:10,553 - No me importa el boxeo. Prefiero la ópera cómica. 157 00:15:25,360 --> 00:15:29,638 - Los agentes de aduanas registraron todo. ¡Nadie podría saberlo! 158 00:15:29,910 --> 00:15:32,390 - ¡Fuimos traicionados! - ¡Perfectamente! 159 00:15:32,720 --> 00:15:34,642 Llamamos. 160 00:15:35,910 --> 00:15:38,390 ¡Es una locura! 161 00:15:55,180 --> 00:15:58,604 Habla chino. - ¿Algo que preguntar? 162 00:15:59,440 --> 00:16:02,079 Qué ? No lo sé... 163 00:16:03,520 --> 00:16:04,839 En chino. 164 00:16:05,110 --> 00:16:07,032 ¿Fuiste con los italianos? 165 00:16:08,110 --> 00:16:12,433 - ¿Entre los italianos? Sí ! ¡Canté “Sole mio”! 166 00:16:13,410 --> 00:16:15,890 ¡Y Esposito me dio 100 centavos! 167 00:16:16,410 --> 00:16:17,866 En chino. 168 00:16:18,190 --> 00:16:19,464 ¿Y Espósito? 169 00:16:19,780 --> 00:16:22,419 Estaba charlando... con una mujer. 170 00:16:23,490 --> 00:16:24,434 En chino. 171 00:16:24,750 --> 00:16:27,105 - ¿La conoces? - No. 172 00:16:27,470 --> 00:16:28,607 En chino. 173 00:16:28,930 --> 00:16:30,283 ¿Qué dijeron? 174 00:16:33,330 --> 00:16:36,470 - Hablaron de un hombre... Espera... 175 00:16:37,640 --> 00:16:40,461 ¡Cipriano! ¡Abel Cipriano! 176 00:16:40,830 --> 00:16:42,809 La mujer le dijo al italiano... 177 00:16:43,130 --> 00:16:47,863 ...que el hombre había bajado En el Hotel de la Unicorne. 178 00:16:50,250 --> 00:16:52,275 Habla chino. 179 00:16:52,600 --> 00:16:55,979 - ¿La lista de tripulantes? - ¡De “Mauritania”! 180 00:16:56,300 --> 00:16:57,528 Ahí está. 181 00:16:57,850 --> 00:17:00,478 - ¡Un tripulante traicionado! ¡Estaba seguro de ello! 182 00:17:00,750 --> 00:17:02,115 Éste. 183 00:17:03,000 --> 00:17:05,446 En chino. - Hotel Unicornio, ¡vamos! 184 00:17:05,770 --> 00:17:07,135 Aquí vamos ! 185 00:17:36,240 --> 00:17:39,050 ¡Abel! ¡Olvidaste la llave! 186 00:17:47,490 --> 00:17:49,082 Balazos. 187 00:17:58,600 --> 00:18:02,024 - ¡Bribón! - ¡Corre bien! 188 00:18:04,460 --> 00:18:06,382 - Tienes París. - GRACIAS ! 189 00:18:09,050 --> 00:18:11,450 ¿Vamos? ¿Vamos? Vamos, París? 190 00:18:11,770 --> 00:18:13,465 ¿“El eco del día”? 191 00:18:13,830 --> 00:18:15,525 Aquí, Urban Joyeuse. 192 00:18:15,710 --> 00:18:17,780 Pásame las estenografías. 193 00:18:18,100 --> 00:18:21,058 ¿Vamos? Hola Gisele... 194 00:18:21,380 --> 00:18:23,860 ¿Estás bien? ¿El jefe, todavía nervioso? 195 00:18:24,470 --> 00:18:26,256 Sí. Cómo ? 196 00:18:26,630 --> 00:18:28,461 ¡Oh! ¡Qué país! 197 00:18:28,780 --> 00:18:30,805 ¿Está ahí? Yo dicto: 198 00:18:31,130 --> 00:18:36,250 ..."La audacia de los mafiosos no conoce límites." 199 00:18:36,520 --> 00:18:38,021 No más terminales... 200 00:18:38,390 --> 00:18:42,190 "Eran las ocho de la noche cuando la llegada del correo de China"... 201 00:18:42,520 --> 00:18:45,751 ..."fue marcado por incidentes muy graves." 202 00:18:46,220 --> 00:18:48,006 Tres puntos, eso es todo. 203 00:18:48,380 --> 00:18:50,780 "Mientras los pasajeros estaban desembarcando", 204 00:18:51,100 --> 00:18:55,787 ..."algunos, que ocultaron drogas en escondites"... 205 00:18:56,110 --> 00:19:00,103 ..."inesperadamente, fueron atacados por una pandilla contraria", 206 00:19:00,280 --> 00:19:02,305 ...quién se llevó la mercancía... 207 00:19:02,580 --> 00:19:05,026 ... "antes intervención policial." 208 00:19:06,520 --> 00:19:08,920 "La segunda ciudad de Francia"... 209 00:19:09,100 --> 00:19:14,254 ..."¿Está celosa de los laureles? ¿Maldita gente de Chicago? 210 00:19:14,630 --> 00:19:16,040 ¿Puedes volver a leer? 211 00:19:17,020 --> 00:19:18,248 Ah ahí! 212 00:19:18,610 --> 00:19:20,259 ¡Pobre tonto! 213 00:19:20,720 --> 00:19:22,790 ¡Gracias, Sr. Justin! 214 00:19:23,160 --> 00:19:25,310 - "Mauritania", ¡Últimas noticias! 215 00:19:25,500 --> 00:19:28,139 - ¡Edición especial! ¡Pregunte por el “Radical”! 216 00:19:29,300 --> 00:19:31,461 - ¡Última edición! ¡“Mauritania”! 217 00:19:31,780 --> 00:19:34,317 - ¡Pregunta por “El Sol”! - ¡“El Radical”! 218 00:19:34,460 --> 00:19:36,109 ¡“El Sol”! 219 00:19:52,740 --> 00:19:54,389 - Tu plato. - Está bien... 220 00:19:54,710 --> 00:19:56,029 - ¿No tienes hambre? - No ! 221 00:19:56,350 --> 00:19:58,500 Dame tu plato. 222 00:20:01,130 --> 00:20:05,863 - ¡El ataque a “Mauritania”! - ¡Edición especial! 223 00:20:06,100 --> 00:20:09,479 - ¡Tráfico de opio! ¡Tiroteo trágico! 224 00:20:10,970 --> 00:20:12,995 ¿Sabes a quién conocí? 225 00:20:13,360 --> 00:20:16,750 ¡Tu enfermera! Ella estaría feliz de verte. 226 00:20:18,050 --> 00:20:19,608 Su marido se jubila. 227 00:20:19,970 --> 00:20:22,279 Lleva 35 años en la aduana. 228 00:20:26,020 --> 00:20:29,820 - ¡Pregunta por “El Sol”! - ¡Clara, cierra la ventana! 229 00:20:30,520 --> 00:20:33,148 - ¡Las últimas noticias! - ¿Has visto los periódicos? 230 00:20:33,470 --> 00:20:36,109 La sangre fluyó. - ¡Deja a tu hermano! 231 00:20:36,280 --> 00:20:39,010 - ¡Hubo un petardo! ¿De quién es la culpa? 232 00:20:39,330 --> 00:20:41,810 no es necesario ¡Hazle cosquillas a Justin! 233 00:20:42,140 --> 00:20:43,698 ¡Él sabe responder! 234 00:20:44,020 --> 00:20:47,490 Tiene compañeros y puños. para ser respetado! 235 00:20:47,810 --> 00:20:49,414 Si es italiano... - ¡Cállate! 236 00:20:49,740 --> 00:20:52,459 - Déjame en paz... - ¡Cállate! 237 00:20:52,740 --> 00:20:54,480 ¡Si quiero! 238 00:20:58,500 --> 00:21:02,027 Perdóname, Estoy un poco nervioso... 239 00:21:02,350 --> 00:21:03,851 Lo sé... 240 00:21:06,520 --> 00:21:09,614 Sal a tomar un poco de aire fresco, Te hará bien. 241 00:21:09,990 --> 00:21:11,355 Tienes razón. 242 00:21:13,220 --> 00:21:15,051 ¡clara! ¡Mi sombrero! 243 00:21:15,890 --> 00:21:17,585 ¿El pequeño funciona bien? 244 00:21:17,910 --> 00:21:21,289 - Recibí su boleta de calificaciones, tiene buenas notas. 245 00:21:21,610 --> 00:21:23,771 Quiere aprender boxeo. 246 00:21:24,100 --> 00:21:26,250 Y las artes decorativas. 247 00:21:26,580 --> 00:21:28,229 ¿Es serio? 248 00:21:28,450 --> 00:21:30,805 Recibirás el dinero el domingo. 249 00:21:30,940 --> 00:21:32,168 Adiós. 250 00:21:32,490 --> 00:21:36,244 Adiós, pequeña. Se valiente. - Adiós, Justino. 251 00:21:39,520 --> 00:21:40,976 ¡Ten cuidado! 252 00:22:05,210 --> 00:22:06,484 Justino! 253 00:22:06,880 --> 00:22:08,472 Justino! 254 00:22:08,800 --> 00:22:10,586 Justino! 255 00:22:17,890 --> 00:22:19,915 - ¿Está hecho? - Sí. 256 00:22:20,230 --> 00:22:23,563 - ¿Te hemos visto? - Tomamos una calle... 257 00:22:23,890 --> 00:22:25,391 Estaba desierto. 258 00:22:28,250 --> 00:22:30,036 ¡Dale un poco de champán! 259 00:22:30,410 --> 00:22:35,291 Hablan italiano. 260 00:22:37,670 --> 00:22:40,343 - hablaré contigo de otro asunto. 261 00:22:40,670 --> 00:22:42,695 ¡Esposito trabajará solo! 262 00:22:43,060 --> 00:22:45,733 No más necesidad Mercancía ajena! 263 00:22:46,910 --> 00:22:50,095 En 2 días, ¡Esposito recibe un paquete! 264 00:22:51,270 --> 00:22:55,400 85 kilos de mercancía Me pasará en la "Esfinge". 265 00:22:58,440 --> 00:23:00,089 ¡Cierre la puerta! 266 00:23:08,000 --> 00:23:10,343 En una caja. - ¿En una caja? 267 00:23:13,390 --> 00:23:15,085 ¡No es posible! 268 00:23:15,450 --> 00:23:17,566 Teléfono. 269 00:23:21,970 --> 00:23:23,892 *-¿Vamos, Espósito? 270 00:23:25,020 --> 00:23:26,897 *Sabes quién está al otro lado de la línea. 271 00:23:27,310 --> 00:23:28,868 *Me reconoces. 272 00:23:29,280 --> 00:23:31,168 Quería tranquilizarte. 273 00:23:31,480 --> 00:23:35,564 Los que dispararon a mi auto Son gente valiente y torpe. 274 00:23:36,920 --> 00:23:39,275 Balazos. 275 00:23:52,770 --> 00:23:56,285 *-Dispararon demasiado pronto. Estaba en guardia. 276 00:23:56,700 --> 00:24:00,830 *3 segundos más, eso fue todo. Pero llamo por otra cosa. 277 00:24:01,200 --> 00:24:04,954 te ordeno que regreses a los chinos lo que robaste. 278 00:24:05,330 --> 00:24:08,379 No me importan los chinos ¡pero eres un bandido! 279 00:24:08,700 --> 00:24:12,420 Si no lo devuelves, ¡Justin te lo devolverá! 280 00:24:12,730 --> 00:24:14,061 Adiós ! 281 00:24:17,090 --> 00:24:18,785 ¡Tontos! 282 00:24:20,470 --> 00:24:23,564 Alboroto. 283 00:24:59,190 --> 00:25:01,499 - ¡Ey! Joven ! - Qué ? 284 00:25:01,870 --> 00:25:05,010 - No tienes vergüenza ¿Robar a los marineros? 285 00:25:05,190 --> 00:25:07,124 - ¡No tomé nada! - No ? 286 00:25:07,440 --> 00:25:09,601 ¡Hay bolsillos en la Rue Paradis! 287 00:25:09,790 --> 00:25:12,691 - Si actúas como policía, ¡Ponte el uniforme! 288 00:25:30,970 --> 00:25:33,518 - ¿Quién es este joven? - Una púa. 289 00:25:33,880 --> 00:25:36,656 - ¿Y ella? - Nunca la hemos visto aquí. 290 00:25:45,040 --> 00:25:46,860 - ¿Quién fue? - Qué ? 291 00:25:47,290 --> 00:25:50,430 - El chico de delante... - Es Justin. 292 00:25:50,570 --> 00:25:55,075 - ¿Justin? - Se cree el rey... 293 00:26:02,610 --> 00:26:03,793 ¡Oye! 294 00:26:12,320 --> 00:26:14,527 ¿Y ella entiende un poco? 295 00:26:14,850 --> 00:26:18,047 - No he dicho nada todavía. - Tome su tiempo. 296 00:26:18,360 --> 00:26:22,023 Y atarlo. - ¿Y si ella me sigue a todas partes? 297 00:26:22,350 --> 00:26:24,750 Para nosotros, una mujer que ama... 298 00:26:24,930 --> 00:26:27,660 ...sigue a todos los hombres, excepto el suyo. 299 00:26:29,610 --> 00:26:31,441 ¡Adiós, Aquiles! 300 00:27:06,080 --> 00:27:08,856 ¡Hola Silvio! ¡Tómalo con calma! 301 00:27:41,750 --> 00:27:43,866 ¡Ah! ¡Se siente tan bien! 302 00:27:45,270 --> 00:27:46,726 ¡Qué buenos somos! 303 00:27:49,770 --> 00:27:52,637 Oh ! ¡Las estrellas son hermosas! 304 00:27:55,110 --> 00:27:56,907 ¿Ese es el de lana? 305 00:28:23,710 --> 00:28:27,225 - Ha llegado la “Esfinge”. - ¿Y la caja registradora? 306 00:28:27,550 --> 00:28:30,690 - Ella nos está esperando. Lo tomaremos mañana por la mañana. 307 00:28:30,970 --> 00:28:33,086 - Y todo... ...¿irá bien? 308 00:28:33,360 --> 00:28:35,191 ¿Quién lo adivinaría? 309 00:28:35,570 --> 00:28:37,549 - De todos modos... - ¿Los funcionarios de aduanas? 310 00:28:37,720 --> 00:28:41,713 - No los oficiales de aduanas... Justin. - Sí, Justino. 311 00:28:42,360 --> 00:28:47,332 - El que ve el sol. ¿Hoy lo verá mañana? 312 00:28:52,210 --> 00:28:53,859 ¿Y el negro? - ¿El negro? 313 00:28:54,130 --> 00:28:56,906 - Querías verlo... - Ya viene. 314 00:28:57,650 --> 00:29:00,050 - ¡Eso no es cierto! ¡No saldrás! 315 00:29:00,360 --> 00:29:04,251 no quiero que te vayas en italiano! ¿Lo entiendes? 316 00:29:04,580 --> 00:29:08,107 no tienes el derecho ¡caminar con ellos! 317 00:29:10,770 --> 00:29:12,931 Oh ! ¡Por supuesto! 318 00:29:13,250 --> 00:29:15,047 Dejaste que Justin... 319 00:29:15,360 --> 00:29:17,191 ...¡a la crema del italiano! 320 00:29:17,570 --> 00:29:20,050 una puta ¡no te detengas ante nada! 321 00:29:20,430 --> 00:29:22,580 ¡Ojalá le salga bien! 322 00:29:23,750 --> 00:29:26,890 Pero Justin, eso es ¡Es un hombre digno de respeto! 323 00:29:27,220 --> 00:29:28,551 ¡Un habitual! 324 00:29:28,860 --> 00:29:31,021 Quien nos saca de la mierda... 325 00:29:31,440 --> 00:29:35,297 No lo perdonas por ti ¡Usa tan poca pomada! 326 00:29:35,610 --> 00:29:39,080 Deberíamos estrechar tu mano ¡como un diputado! 327 00:29:39,460 --> 00:29:41,291 ¡Un montón de nerds! 328 00:29:44,100 --> 00:29:45,840 ¡Y luego dilo! 329 00:29:46,210 --> 00:29:48,644 Cuando fuiste hecho para lo mismo, 330 00:29:49,020 --> 00:29:52,217 ...Justin te evitó ¡para ser bautizado! 331 00:29:52,540 --> 00:29:56,192 Y estar mojado ¡La turbina de la estación St-Charles! 332 00:29:56,570 --> 00:30:01,303 Sin él comerías ¡frijoles! ¡Desagradable! 333 00:30:01,630 --> 00:30:05,191 te sorprendes con ¡Tus zapatos de 200 pelotas! 334 00:30:05,520 --> 00:30:07,727 ¡Solo olvidas una cosa! 335 00:30:07,910 --> 00:30:12,370 Un hombre del medio que no respeta ¡Cuanto más jodido está el medio ambiente! 336 00:30:12,790 --> 00:30:14,997 Mantén la boca cerrada, ¿sí? 337 00:30:26,710 --> 00:30:29,611 Alboroto. 338 00:30:29,990 --> 00:30:33,460 - No lo somos ¡Al Consejo General! 339 00:30:34,250 --> 00:30:37,538 ¿Ha llegado la “Esfinge”? - Desde hace un tiempo. 340 00:30:37,720 --> 00:30:39,642 policia y aduanas devolvió todo. 341 00:30:40,020 --> 00:30:42,602 - Están en la pantalla. - ¿No encontraron nada? 342 00:30:42,930 --> 00:30:45,137 Ni un gramo de opio. Pero... 343 00:30:45,320 --> 00:30:48,039 - Mi información estaban bien! 344 00:30:48,360 --> 00:30:51,227 Tiene mercadería, No me equivoco. 345 00:30:51,600 --> 00:30:55,218 - Ya que Brutus te dice... que las bodegas estén vacías. 346 00:30:55,490 --> 00:30:57,230 Sólo queda un muerto. 347 00:30:59,470 --> 00:31:00,835 Espera... 348 00:31:02,890 --> 00:31:05,199 ¿Quién es este muerto? 349 00:31:05,570 --> 00:31:06,605 Qué ? 350 00:31:06,930 --> 00:31:11,060 - Una mujer francesa asesinada en Saigón. que su familia repatrió. 351 00:31:11,380 --> 00:31:14,008 - ¿Cuándo lo enterraremos? - Mañana por la mañana. 352 00:31:14,330 --> 00:31:17,857 El ataúd está dirigido en el cementerio de St-Pierre... 353 00:31:19,210 --> 00:31:21,553 ¿Tiene el nombre de la mujer muerta? 354 00:31:21,740 --> 00:31:22,911 Sí. 355 00:31:26,430 --> 00:31:30,230 - Lecocher, Albertina, 33 años, sin profesión. 356 00:31:30,500 --> 00:31:32,434 - Delito ? - Accidente. 357 00:31:33,360 --> 00:31:34,725 BIEN. 358 00:31:35,050 --> 00:31:37,359 ¿La “Esfinge” está en el mol F? - Sí. 359 00:31:37,530 --> 00:31:39,509 Ustedes tres, vayan allí. 360 00:31:39,830 --> 00:31:43,072 Quédate allí hasta ten mis instrucciones. 361 00:31:43,390 --> 00:31:44,857 ¡Vamos a ver! 362 00:31:45,180 --> 00:31:47,899 - Ya que te contamos que el barco está vacío. 363 00:31:48,220 --> 00:31:51,417 - lo harás realizar un velorio. 364 00:31:51,740 --> 00:31:54,743 me encantó tanto ¡Pobre Albertina! 365 00:31:54,930 --> 00:31:57,410 no quiero que su sueño se ve perturbado. 366 00:31:57,740 --> 00:32:01,494 Y mañana, funeral sensacional! Vamos ! 367 00:32:01,820 --> 00:32:07,304 Irás al cementerio para ver si todo Está listo para los restos. 368 00:32:07,680 --> 00:32:09,978 Tú, ve a visitar a Madame Olympe. 369 00:32:10,490 --> 00:32:13,584 ...y pregúntale si lo sabía en el tiempo... 370 00:32:20,280 --> 00:32:22,441 El Tartamudo, ¿no vienes? 371 00:32:23,990 --> 00:32:27,369 - Sra. Mathilde, ¿Está Madame Olympe en casa? 372 00:32:27,690 --> 00:32:29,430 ¡Por supuesto! ¡Subirse! 373 00:32:29,750 --> 00:32:31,445 ¡El tartamudo tiene prisa! 374 00:32:35,850 --> 00:32:38,944 Alguien está tocando el piano. 375 00:32:39,130 --> 00:32:41,940 La risa de las mujeres. 376 00:32:44,940 --> 00:32:48,034 - Por ejemplo ! ¡Hola tartamudo! 377 00:32:48,360 --> 00:32:50,248 - Cómo estás ? - ¿Qué te pasa? 378 00:32:50,610 --> 00:32:53,420 Necesito alguna información. 379 00:32:53,800 --> 00:32:58,726 - ¡Sentémonos! Porque contigo, las frases son largas! 380 00:32:59,050 --> 00:33:01,860 - ¿Lo habrías sabido? una mujer llamada... 381 00:33:02,240 --> 00:33:05,004 ... ¿Lecocher, Albertina, Félicie? 382 00:33:05,330 --> 00:33:07,867 - Tuvo suerte ese! 383 00:33:08,140 --> 00:33:11,280 Ella permaneció aquí durante 6 meses, luego ella se fue. 384 00:33:11,660 --> 00:33:13,821 Para Saigón, consulte el país. 385 00:33:14,140 --> 00:33:17,428 ella trabajó en casa de un amigo. Un día, 386 00:33:17,800 --> 00:33:21,509 ... ella conoció un comandante o un ayudante. 387 00:33:21,830 --> 00:33:26,005 el se enamoro y me casé con ella, hace unos buenos 2 años. 388 00:33:26,330 --> 00:33:29,857 ¡El tiempo vuela! - ¿Y ahora? 389 00:33:30,170 --> 00:33:33,640 - Debe ser guarnecido cerca de Nimes. 390 00:33:34,020 --> 00:33:37,535 porque recibí un Postal de Albertina. 391 00:33:37,910 --> 00:33:41,289 Era el Puente del Gard. - ¿Ella no está muerta? 392 00:33:42,130 --> 00:33:45,463 - Si ella está muerta, ella manda postales! 393 00:33:52,020 --> 00:33:53,385 ¿Ya te vas? 394 00:33:53,750 --> 00:33:55,911 Él volverá mañana... 395 00:33:59,280 --> 00:34:01,350 ¡Este pobre lisiado! 396 00:34:01,530 --> 00:34:07,218 ¡Estos parisinos! Una carrera que no ¡No por mucho más tiempo! 397 00:34:09,550 --> 00:34:11,893 - ¡Adiós, Justino! - ¡Buenas noches, Aquiles! 398 00:34:33,970 --> 00:34:35,801 ¡Devuélvele eso a tu macaco! 399 00:34:36,130 --> 00:34:38,007 Qué ? Él tiene ? 400 00:34:38,330 --> 00:34:40,810 ¡Sí, apunta muy mal! 401 00:34:41,140 --> 00:34:43,301 Oh ! ¡Basura! 402 00:34:43,670 --> 00:34:45,035 ¡Basura sucia! 403 00:34:45,360 --> 00:34:47,248 Justino! - Qué ? 404 00:34:55,630 --> 00:34:57,313 Vamos, sarampión... 405 00:35:22,110 --> 00:35:24,089 ¡Lo maté! ¡Lo maté! 406 00:35:24,410 --> 00:35:26,617 ¡Lo maté! ¡Eso es todo! 407 00:35:26,990 --> 00:35:29,106 ¡Arrestenme! ¡Lo maté! 408 00:35:29,420 --> 00:35:30,364 ¿Pero quién? 409 00:35:30,690 --> 00:35:32,851 ¡Soy yo! ¡Lo maté! 410 00:35:33,450 --> 00:35:35,611 ¡Lo maté! ¡Lo maté! 411 00:35:36,600 --> 00:35:39,171 ¡Arrestenme! ¡Lo maté! 412 00:35:43,350 --> 00:35:46,911 ¡Ah, qué bonito es el mar! 413 00:35:47,190 --> 00:35:50,193 ¡Ah, qué bonito es el mar! 414 00:35:50,560 --> 00:35:52,869 ¡En una hermosa tarde de verano! 415 00:35:54,410 --> 00:35:57,550 ¡Que la luna brille! 416 00:35:57,780 --> 00:36:00,419 ¡Que la luna brille! 417 00:36:00,740 --> 00:36:03,834 ¡Bajo un cielo plateado! 418 00:36:04,770 --> 00:36:07,728 ¡Ah! ¡Qué hermoso es el mar! 419 00:36:08,050 --> 00:36:11,429 ¡En una hermosa tarde de verano! 420 00:36:11,800 --> 00:36:14,610 ¡Que la luna brille! Tocamos el timbre. 421 00:36:14,940 --> 00:36:16,020 ¡Adelante! 422 00:36:16,350 --> 00:36:17,897 ¡Que la luna! 423 00:36:18,220 --> 00:36:21,132 ¡La puerta está cerrada! 424 00:36:21,310 --> 00:36:22,675 Aquí vamos ! 425 00:36:36,920 --> 00:36:39,787 - ¿Cuál es esta historia? - Siéntate. 426 00:36:41,000 --> 00:36:45,312 - Primero... fui... en el Olimpo... 427 00:36:45,640 --> 00:36:47,244 - Aquí. - GRACIAS. 428 00:36:47,610 --> 00:36:52,354 ella ha conocido mucho el nombre Albertina Félicie. 429 00:36:52,530 --> 00:36:56,330 Incluso parece que ella hubiera recibido... 430 00:36:56,520 --> 00:36:59,808 ...¡una postal del cadáver! 431 00:37:00,130 --> 00:37:01,779 - ¿Después? - Cómo ? 432 00:37:01,910 --> 00:37:06,836 - ¿Has visto Pantalones? - Fue al cementerio. 433 00:37:07,160 --> 00:37:09,640 El conserje no entiende nada... 434 00:37:09,920 --> 00:37:12,980 Él no sabe nada no advertido... 435 00:37:13,340 --> 00:37:15,786 Está bien, lo entiendo. 436 00:37:16,160 --> 00:37:19,254 - Cómo ? - Ve y únete a los colegas. 437 00:37:19,770 --> 00:37:22,500 haz que se preparen para el entierro. 438 00:37:22,810 --> 00:37:24,698 Y vete a Laquique. - ¿Lacado? 439 00:37:25,020 --> 00:37:26,942 Para las flores. Aquí... 440 00:37:27,410 --> 00:37:30,698 Nuestra Félicie Albertine amaba las rosas. 441 00:37:30,970 --> 00:37:34,861 Apresúrate. - ¡No es una vida! 442 00:37:35,190 --> 00:37:38,421 Si fuera todos los días... - ¡Está bien! 443 00:37:40,300 --> 00:37:42,598 ¡El tartamudo! - ¿Qué otra cosa? 444 00:37:42,920 --> 00:37:45,229 - ¿Eres inteligente? - Sí ! 445 00:37:45,550 --> 00:37:48,883 - ¿Entonces lo adivinaste? - ¡Sí, lo adiviné! 446 00:37:49,200 --> 00:37:51,270 ¿Qué adivinaste? 447 00:37:54,830 --> 00:37:58,812 ...Nada. - Albertina no está muerta. 448 00:37:59,190 --> 00:38:01,920 - ¡Por supuesto! ¡Soy yo quien te lo dijo! 449 00:38:02,190 --> 00:38:05,000 - Si ella no está muerta, No podemos enterrarlo. 450 00:38:05,330 --> 00:38:07,400 ¡Oh, no! ¿Así que lo que? 451 00:38:07,720 --> 00:38:11,565 - ENTONCES ? En el ataúd, ¡Hay drogas! 452 00:38:11,940 --> 00:38:14,807 - ¿Drogas? - Sí ! Espósito... 453 00:38:15,270 --> 00:38:17,841 ...lo tomaré ¡Debajo de las narices de los funcionarios de aduanas! 454 00:38:19,200 --> 00:38:20,667 ¿Lo entiendes ahora? 455 00:38:23,240 --> 00:38:27,791 - ¿Y los aduaneros? - Dejaron salir el paquete, 456 00:38:28,110 --> 00:38:30,647 ...¡y lo saludaremos cuando pase! 457 00:38:31,300 --> 00:38:35,009 - ¿Y nosotros? - Caminaremos muy bien... 458 00:38:35,330 --> 00:38:37,776 ...detrás del coche fúnebre ¡De Albertina! 459 00:38:38,090 --> 00:38:40,206 Hasta que dejamos los muelles. 460 00:38:40,530 --> 00:38:43,169 ¡Y luego, entonces! - ¿Y después? 461 00:38:43,340 --> 00:38:45,319 ¡Ya verás! Despedida ! 462 00:38:51,220 --> 00:38:55,634 Y la luna brilla ¡Bajo un cielo plateado! 463 00:38:57,500 --> 00:38:59,843 ¡Ah! ¡Qué hermoso es el mar! 464 00:39:01,200 --> 00:39:03,600 ¡En una hermosa tarde de verano! 465 00:39:04,910 --> 00:39:08,892 la luna brilla ¡Bajo un cielo plateado! 466 00:39:09,220 --> 00:39:12,929 ¡Vamos! Vamos, ¿Dragón 01-01? 467 00:39:13,300 --> 00:39:16,861 ¿Son los chinos? Adiós, chino. Este es Justino. 468 00:39:17,700 --> 00:39:20,055 Justo ahora, te estamos entregando algo. 469 00:39:20,330 --> 00:39:24,278 Abre la puerta del garaje. Será más conveniente. 470 00:39:25,670 --> 00:39:28,867 Sí, un regalo... Un regalo de Esposito. 471 00:39:29,420 --> 00:39:30,421 Sí... 472 00:39:30,920 --> 00:39:33,787 Eso es todo, creo que son bizcochos. 473 00:39:34,250 --> 00:39:36,696 Sí ! ¡Adiós, chino! 474 00:39:37,200 --> 00:39:38,667 No lo menciones. 475 00:39:42,970 --> 00:39:46,258 Él tararea. 476 00:40:33,410 --> 00:40:35,890 - Tengo erizos de mar, hermosos erizos de mar! 477 00:40:36,870 --> 00:40:39,930 - ¡Violetas de playa! ¡A 4 francos la docena! 478 00:40:40,250 --> 00:40:43,868 - ¡Aquí, señor! ¡Una llegada incomparable! 479 00:40:44,090 --> 00:40:45,648 ¡Prueba esto! 480 00:40:45,970 --> 00:40:48,837 - tengo pescadilla, proxenetas, lobos! 481 00:40:49,160 --> 00:40:51,230 ¡Tengo grandes favores! 482 00:40:51,550 --> 00:40:55,862 - ¡Adelante! Come los morados de la playa, ¡único en Marsella! 483 00:40:56,140 --> 00:40:58,483 ¡Erizos de mar! ¡Hermosos erizos de mar! 484 00:40:59,980 --> 00:41:01,868 ¿Va bien el negocio? 485 00:41:02,190 --> 00:41:03,839 - ¡Oye, Justino! - ¡Ey! 486 00:41:04,200 --> 00:41:06,088 -¡Justin! - Sostener ! 487 00:41:06,410 --> 00:41:08,480 ¡Adiós, Luisa! Cómo estás ? - Nada mal ! 488 00:41:08,700 --> 00:41:11,521 - ¡Antonín! ¿Está bien tu esposa? ¿Y los niños? 489 00:41:11,800 --> 00:41:14,371 - Tengo hermosa... - ¡No hay tiempo! 490 00:41:15,410 --> 00:41:18,220 - ¡Te ves hermosa hoy! - Hermoso ? 491 00:41:18,590 --> 00:41:22,913 - Oh ! ¡La corbata hermosa! - ¡Mírale los ojos! 492 00:41:30,120 --> 00:41:32,008 ¿Cómo estás? - ¡Hola, pequeña! 493 00:41:32,330 --> 00:41:36,642 - ¡Hola colega! - ¡Mira mis hermosas almejas! 494 00:41:36,970 --> 00:41:38,801 ¡Parece que te están hablando! 495 00:41:41,890 --> 00:41:44,370 - No hablas, Espósito. - Creo. 496 00:41:44,840 --> 00:41:46,250 ¿A qué? 497 00:41:46,620 --> 00:41:50,238 - Si continúa para brillar mis calcetines! 498 00:41:50,610 --> 00:41:52,919 - ¡Estás nervioso! - ¿Miedo a Justin? 499 00:41:53,190 --> 00:41:55,590 - ¿Miedo a Marselleses, yo? -Justin... 500 00:41:55,950 --> 00:41:57,315 ¡Está muerto! 501 00:41:59,330 --> 00:42:00,558 Hola ! 502 00:42:15,410 --> 00:42:18,459 - ¡Hace buen tiempo! - Sí, señor Justin. 503 00:42:18,830 --> 00:42:23,096 ¿No nadas? - No, voy a un funeral. 504 00:42:23,330 --> 00:42:27,369 - ¿Un funeral? - Un amigo murió. En Saigón. 505 00:42:27,690 --> 00:42:30,739 - es terrible ¡Morir lejos de su país! 506 00:42:30,970 --> 00:42:33,268 Sí, alguien llamado Lecocher. 507 00:42:33,590 --> 00:42:35,285 Albertina, Felicia. 508 00:42:35,610 --> 00:42:38,340 Esposito, quita tu mano y escucha. 509 00:42:38,660 --> 00:42:41,663 - Para qué ? - Tengo algo que decirte. 510 00:42:41,980 --> 00:42:46,303 Ponme un poco de crema blanca, ella brilla más que las demás. 511 00:42:47,660 --> 00:42:53,007 No sabes mucho sobre la ley aquí. Te lo recordaré. 512 00:42:53,330 --> 00:42:56,470 Eres inteligente lo entenderás rápidamente. 513 00:42:57,780 --> 00:43:01,307 Algunas cosas son sagradas. No lo tocamos. 514 00:43:01,620 --> 00:43:06,557 no estamos listos dejar que nuestro comercio sea saqueado. 515 00:43:06,830 --> 00:43:09,697 - Hago lo que quiero. - Por supuesto. 516 00:43:10,060 --> 00:43:11,846 ¡Eres un adulto! 517 00:43:12,220 --> 00:43:15,872 Pero voy a tener que darte una advertencia. 518 00:43:20,370 --> 00:43:22,486 Si la competencia es abierta, 519 00:43:22,810 --> 00:43:26,849 ...si le vendes a mi barba o la de los chinos, 520 00:43:27,120 --> 00:43:30,419 ...arriesgarás tu piel, pero será regular. 521 00:43:30,730 --> 00:43:33,790 tendrás un final comerciante honesto! 522 00:43:34,160 --> 00:43:38,096 ¡Tu retrato saldrá en el periódico! - ¡Sigue y te mataré! 523 00:43:38,470 --> 00:43:41,200 - Puedes traficar Bajo su propio riesgo, 524 00:43:41,610 --> 00:43:43,817 ...pero Justin te prohíbe robar. 525 00:43:45,220 --> 00:43:48,087 No robarás. - ¡Dios mío! 526 00:43:49,580 --> 00:43:51,457 Mantén la calma... 527 00:44:00,830 --> 00:44:03,367 Continúa tu sermón, me voy. 528 00:44:03,550 --> 00:44:06,838 Un consejo: ¡No te metas en mi camino! 529 00:44:07,200 --> 00:44:08,656 ¿Apurado? Yo también. 530 00:44:12,690 --> 00:44:15,591 En la "Esfinge", hay una carga para ti. 531 00:44:16,340 --> 00:44:19,400 85, me dijeron, un auténtico tesoro. 532 00:44:20,090 --> 00:44:23,093 Un consejo: No vayas al funeral. 533 00:44:23,420 --> 00:44:26,059 - ¿Qué quieres decir? - Se advierte a los chinos. 534 00:44:26,370 --> 00:44:29,988 dije que tenías Tomó un barco por otro. 535 00:44:30,360 --> 00:44:32,840 Y que querías, pequeña buena, 536 00:44:33,170 --> 00:44:36,230 ...devolverle sus bienes. - ¿Hiciste eso? 537 00:44:37,720 --> 00:44:39,790 ¿Estás buscando tu ametralladora? 538 00:44:41,510 --> 00:44:42,647 Ahí tienes. 539 00:44:43,010 --> 00:44:44,898 Tómalo, es tuyo. 540 00:44:51,690 --> 00:44:53,191 ¡Hasta luego! 541 00:44:54,970 --> 00:45:00,033 - Sujétalo fuerte. 2 tiros más de tijeras, y ya está listo. 542 00:45:01,010 --> 00:45:03,171 ¡Una hermosa corona como esa! 543 00:45:03,550 --> 00:45:06,405 Un verdadero consuelo ¡Por un hombre muerto! 544 00:45:06,730 --> 00:45:09,039 ¡Ah! Señora Laquique... 545 00:45:09,360 --> 00:45:13,626 Con una florista como tú, fallecer se convierte en un placer. 546 00:45:14,190 --> 00:45:15,839 ¡Él es valiente! 547 00:45:16,150 --> 00:45:17,196 ¡Ahí tienes! 548 00:45:18,260 --> 00:45:20,421 ¡Ella es más alta que tú! 549 00:45:20,750 --> 00:45:25,210 - Oh ! tomaré... ¡toma un taxi! 550 00:45:25,620 --> 00:45:27,838 te pagaré... - Espera. 551 00:45:28,200 --> 00:45:31,590 - ¡El tartamudo! perdiste ¿Tu tía tiene una herencia? 552 00:45:32,560 --> 00:45:34,960 - Gracias, B�gue - ¡Adiós! 553 00:45:35,140 --> 00:45:36,641 ¡Adiós, tartamudo! 554 00:45:45,640 --> 00:45:48,404 - ¡Tartamudeo! Llévanos ¡de paseo! 555 00:46:09,500 --> 00:46:14,096 - Pareces angustiado. Sin embargo, eres un buen cristiano. 556 00:46:14,330 --> 00:46:18,084 - Algunos días nos gustaría creer más que otros. 557 00:46:18,400 --> 00:46:21,699 - A veces necesitamos para sentirte cerca de ti mismo... 558 00:46:22,010 --> 00:46:26,288 ...la presencia de Dios... - ¡Hoy, por ejemplo! 559 00:46:26,560 --> 00:46:28,630 Entonces Dios estará contigo. 560 00:46:29,000 --> 00:46:31,252 ¡Dios te escucha! 561 00:48:33,570 --> 00:48:36,437 - Pobre Albertina Félicie, ¡de todos modos! 562 00:48:36,760 --> 00:48:40,048 - Ella era tan... tan... - ¡Bien! 563 00:48:40,370 --> 00:48:42,952 ...¡Corajudo! - Valiente, sí... 564 00:48:48,570 --> 00:48:50,504 Estos señores de la familia. 565 00:49:06,850 --> 00:49:08,875 ¡Bastardo! ¡Me pagarás por eso! 566 00:49:56,730 --> 00:50:00,063 ¡Hay mucho para beber! 567 00:50:00,340 --> 00:50:03,434 ¡Una gota para beber allá arriba! 568 00:50:45,480 --> 00:50:49,189 - ¿Qué es? Hay ! Hay ! 569 00:50:57,530 --> 00:50:58,428 Silbar. 570 00:51:04,930 --> 00:51:06,625 Despedida ! 571 00:51:11,260 --> 00:51:13,467 - ¿Qué es? - ¿Qué está sucediendo? 572 00:51:21,100 --> 00:51:23,455 - ¿Tienes un chip? - No ! 573 00:51:23,780 --> 00:51:26,647 - Así que mantén la calma. - Pero Justin... 574 00:51:26,960 --> 00:51:30,248 ¿A dónde vamos? - Quitar el manguito. 575 00:51:31,180 --> 00:51:35,264 - ¡Pero di! ¿A dónde vamos? - En la prefectura. 576 00:51:35,450 --> 00:51:37,190 - El pre... ...fectura, sí. 577 00:51:37,510 --> 00:51:40,980 Voy a ver al prefecto por ti. - Para qué ? 578 00:51:41,310 --> 00:51:44,871 - ¡Palmas académicas! - Las aletas... 579 00:51:46,930 --> 00:51:51,856 - ¡Se llevaron el ataúd! - ¿Y había opio? 580 00:52:27,290 --> 00:52:30,157 Motores de motocicleta. 581 00:52:30,480 --> 00:52:33,677 El ruido se desvanece y desaparece. 582 00:52:50,310 --> 00:52:53,689 - Rápidamente ! yo sigo terribles bandidos, 583 00:52:53,870 --> 00:52:58,136 ...y no llené. - ¡Con esta ola de calor! 584 00:52:58,600 --> 00:53:02,172 Finalmente ! ¡El deber es el deber! 585 00:53:04,560 --> 00:53:08,269 ven y toma algo mientras espera... 586 00:53:08,920 --> 00:53:11,639 - No es una negativa, ¡pero en marcha! 587 00:53:12,010 --> 00:53:14,877 te diré, ¡Es cine! 588 00:53:15,060 --> 00:53:16,800 ¡Peor que el cine! 589 00:53:39,240 --> 00:53:42,437 - Demasiado tarde ! - ¡Intentemos recordar! 590 00:53:42,760 --> 00:53:46,742 ¿Cómo era el hombre que empezó? detrás del coche fúnebre? 591 00:53:47,120 --> 00:53:48,200 - Pequeño. - Grande ! 592 00:53:48,520 --> 00:53:50,215 - PROMEDIO ! - Suficiente ! 593 00:53:50,540 --> 00:53:53,543 Pasales las fotos. - Ya verás... 594 00:53:54,340 --> 00:53:56,638 - ¿Entonces? - ¡Ahí está! 595 00:53:56,960 --> 00:53:58,655 ¡Espectáculo! Eso ? 596 00:54:00,150 --> 00:54:02,596 - ¡Vi ese! - Permítame. 597 00:54:02,960 --> 00:54:07,135 ¡No lo vi! - ¡El portador de la corona! 598 00:54:07,510 --> 00:54:11,355 - ¡Era grande! ¡Eso es un clarinete! 599 00:54:13,090 --> 00:54:15,490 ¡Vamos, señores! ¿Se acabó? 600 00:54:15,760 --> 00:54:19,275 - ¿Vamos? A por ello ! ¡Se está volviendo cada vez más fuerte! 601 00:54:19,980 --> 00:54:22,562 Sí, en la línea: "Más largo y más fuerte". 602 00:54:22,880 --> 00:54:26,350 "Los mafiosos han alcanzado ¡Los límites de lo posible! 603 00:54:26,730 --> 00:54:29,824 En la línea... "Eran alrededor de las 9 de la mañana..." 604 00:54:30,810 --> 00:54:34,564 - “Y a esta hora, no se realizaron arrestos”. 605 00:54:39,480 --> 00:54:42,813 Oh ! tu pastis ¡Sabe a aceite! 606 00:54:43,130 --> 00:54:46,600 - ¡Es real desde antes de la guerra! - ¡El siguiente! 607 00:54:46,980 --> 00:54:50,598 Esta noche, cena en Trompette, ¡Es merecido! 608 00:54:51,990 --> 00:54:55,130 Bien ! ¿Por qué mirarme así? 609 00:54:56,170 --> 00:55:00,766 Ya no hay necesidad de esta cabeza funeral, ¿qué te pasa? 610 00:55:01,090 --> 00:55:04,605 - Tenemos algo que decirte... - ¿Alguna noticia de los chinos? 611 00:55:04,930 --> 00:55:08,024 - Sí, eres más generoso. que el árbol frutal! 612 00:55:08,350 --> 00:55:10,272 -Justin... - ¿Dónde está el tartamudo? 613 00:55:10,600 --> 00:55:12,295 ¡Todavía está temblando! 614 00:55:12,480 --> 00:55:17,270 Se atrincheró en su casa, ¡Le hicimos un poco de manzanilla! 615 00:55:18,850 --> 00:55:21,387 Siempre que, siempre, 616 00:55:21,760 --> 00:55:25,799 ...repetiste estas palabras supremas: 617 00:55:26,120 --> 00:55:28,793 ...¡Te amo! 618 00:55:31,130 --> 00:55:33,530 ¡Háblame de amor! 619 00:55:35,070 --> 00:55:37,652 ¡Cuéntame cosas tiernas otra vez! 620 00:55:39,150 --> 00:55:41,823 ¡Tu hermoso discurso! 621 00:55:43,130 --> 00:55:47,123 mi corazon no esta cansado para escucharlo! 622 00:55:47,490 --> 00:55:49,560 Podemos subir... 623 00:55:50,630 --> 00:55:52,097 ...para el dormitorio? 624 00:55:52,320 --> 00:55:53,491 Sí ! 625 00:55:53,680 --> 00:55:56,774 Ninette! ¡Harás el número 7! 626 00:56:08,260 --> 00:56:10,376 ¿Puedo limpiar la habitación? 627 00:56:10,700 --> 00:56:11,780 Sí ! 628 00:56:13,930 --> 00:56:16,410 ¿Estás bien? Mi nombre es Ninette. 629 00:56:16,880 --> 00:56:18,347 Y yo, Totone. 630 00:56:18,990 --> 00:56:21,060 - ¿Eres de aquí? - De Aviñón. 631 00:56:21,380 --> 00:56:24,247 - Él debe ¡Allí llueve todo el tiempo! 632 00:56:24,520 --> 00:56:28,183 ¿Llegaste anoche? Con quién ? 633 00:56:28,560 --> 00:56:31,848 ¿Antonin? ¿Mario? - No estoy con nadie. 634 00:56:32,160 --> 00:56:34,139 No necesariamente lo conozco. 635 00:56:34,510 --> 00:56:36,432 ¡No podemos conocerlos a todos! 636 00:56:43,740 --> 00:56:45,719 Por ejemplo ! - ¿Qué es? 637 00:56:45,900 --> 00:56:47,162 Nada... 638 00:56:48,570 --> 00:56:50,492 - ¡Pero sí! - ¡Pero no! 639 00:56:50,680 --> 00:56:53,126 hay muchos bufandas como esa! 640 00:56:53,490 --> 00:56:56,266 ¡Y suerte para ti! - Para qué ? 641 00:57:00,660 --> 00:57:02,878 - ¿No es él? - OMS ? 642 00:57:03,200 --> 00:57:07,045 -Silvio... - ¿Por qué me preguntas eso? 643 00:57:07,370 --> 00:57:11,261 - ¡Di que no es él! - ¡Para nada, no! 644 00:57:11,590 --> 00:57:15,959 - ¡Cuánto mejor! porque si tu ¡Lo conocía como yo! 645 00:57:16,270 --> 00:57:18,204 - ¿Lo conocías? - Sí ! 646 00:57:19,040 --> 00:57:21,053 Hace unos 6 meses. 647 00:57:21,430 --> 00:57:25,139 Bajamos aquí. - ¡No es posible! 648 00:57:25,410 --> 00:57:29,494 - Si no terminé en bata de baño. Rose, ¡no es su culpa! 649 00:57:29,730 --> 00:57:34,417 Entonces le rompí un vaso en la cabeza! Él entendió. 650 00:57:34,700 --> 00:57:36,907 Seguí siendo un sirviente aquí. 651 00:57:37,040 --> 00:57:40,658 Estoy feliz. A veces viene con mujeres. 652 00:57:40,980 --> 00:57:44,165 Grandes fiestas pintado como un cuadro! 653 00:57:44,540 --> 00:57:48,761 Ellos pagan la cuenta. yo hago el que no lo conoce. 654 00:57:49,040 --> 00:57:53,306 Te dije eso porque vi que eras un simplón. 655 00:57:53,490 --> 00:57:56,550 una insipidez, incluso un pobre como yo... 656 00:58:01,880 --> 00:58:03,381 - ¡Ninette! - Sí ? 657 00:58:03,570 --> 00:58:04,605 ¿Has terminado? 658 00:58:05,020 --> 00:58:07,238 ¡Otra toallita! 659 00:58:08,070 --> 00:58:10,277 - Con el pequeño ¿cómo estás? - Sí. 660 00:58:10,600 --> 00:58:13,740 - Ella te tiene. Si sabes hablar con él, 661 00:58:14,120 --> 00:58:17,920 ...llegarás. Las mujeres no son tan testarudas. 662 00:58:18,050 --> 00:58:21,907 Pero no lo lleves por el siguiente barco. 663 00:58:23,070 --> 00:58:25,470 - Siempre sale el día 6, este barco? 664 00:58:25,840 --> 00:58:27,387 Mi barco sale el día 6. 665 00:58:27,710 --> 00:58:29,029 Será mío. 666 00:58:29,400 --> 00:58:32,210 - Como desées. No soy un competidor. 667 00:58:32,540 --> 00:58:35,168 Pero un amigo quien te da consejos. 668 00:58:35,490 --> 00:58:40,098 Una cara bonita no es suficiente ¡Para saber psicología! 669 00:58:40,410 --> 00:58:42,298 ¿Kesako? 670 00:58:42,620 --> 00:58:45,805 - La psicología es... lo sabrás muy pronto. 671 00:58:46,790 --> 00:58:49,099 Entiendes, una mujer... 672 00:58:49,270 --> 00:58:53,775 Es más frágil que una flor. Necesitas raíces, agua, 673 00:58:54,150 --> 00:58:56,220 ...y el sol. ¡O se desvanece! 674 00:58:56,540 --> 00:59:00,670 Y nuestras flores de exportación ¡Debes soportar el viaje! 675 00:59:01,040 --> 00:59:04,180 Más fuertes que los falsos. - ENTONCES ? 676 00:59:04,510 --> 00:59:06,626 Entonces, tienes que... 677 00:59:06,900 --> 00:59:10,654 ...un poco los amo. Llévalos al teatro, al cine. 678 00:59:11,020 --> 00:59:14,217 Paseos, regalos, ¡luz de luna! 679 00:59:14,540 --> 00:59:16,553 ¡Les encanta la luz de la luna! 680 00:59:16,880 --> 00:59:20,077 tienes dinero para el viaje a Egipto? 681 00:59:20,400 --> 00:59:21,389 No ! 682 00:59:21,710 --> 00:59:23,598 ¡Ah! No tienes ninguno... 683 00:59:24,010 --> 00:59:26,547 tu no cuentas hacerlo nadando? 684 00:59:26,870 --> 00:59:29,407 ¡Un viaje caro para dos! 685 00:59:30,570 --> 00:59:32,731 Haré una cosa por ti. 686 00:59:33,100 --> 00:59:34,692 Te presentaré... 687 00:59:35,020 --> 00:59:36,521 ...alguien. 688 00:59:36,900 --> 00:59:40,097 Ya verás, es un hombre. Y luego... 689 00:59:41,910 --> 00:59:44,640 Hablan italiano. 690 00:59:53,540 --> 00:59:58,045 - ¡Espósito! los jovenes Silvio te hablé de... 691 01:00:11,260 --> 01:00:12,761 ¿Cuántos años tienes? 692 01:00:12,940 --> 01:00:14,123 23. 693 01:00:15,480 --> 01:00:17,584 ¿Qué puedes hacer? 694 01:00:18,940 --> 01:00:20,214 Nada. 695 01:00:20,350 --> 01:00:21,624 ¿Alguna historia? 696 01:00:23,400 --> 01:00:25,743 No... pero tomaré algunos. 697 01:00:27,990 --> 01:00:29,070 ¿Regimiento? 698 01:00:31,270 --> 01:00:32,965 Desertor... 699 01:00:33,800 --> 01:00:34,937 Ven esta noche. 700 01:00:35,260 --> 01:00:39,993 Hablan italiano. 701 01:01:00,850 --> 01:01:02,681 ¿Qué tienes? 702 01:01:03,010 --> 01:01:06,628 ¿Estás llorando? ¿Tienes malas noticias? 703 01:01:06,940 --> 01:01:08,544 - Sí. - ¿Tu familia? 704 01:01:08,820 --> 01:01:10,697 - ¡Está muy lejos! - ENTONCES ? 705 01:01:10,830 --> 01:01:14,880 - ¡Sé lo que eres! y tu mentiras! Cuando lo aprendí, 706 01:01:15,190 --> 01:01:17,351 ... ¡Pensé que estaba loco! - ¡Totón! 707 01:01:17,540 --> 01:01:19,235 No ! Entiendo ! 708 01:01:19,550 --> 01:01:23,498 ¡Es mi culpa! un hombre inmediatamente confesando su amor... 709 01:01:23,680 --> 01:01:25,693 ¡Qué estúpido fui! 710 01:01:25,830 --> 01:01:29,960 Y este hombre vil que llamaste a tu colega! 711 01:01:30,330 --> 01:01:33,151 - ¡Ya tuve suficiente! - Yo también ! ¡No te acerques más! 712 01:01:33,520 --> 01:01:35,636 ¡Me da asco! - ¿Adónde vas? 713 01:01:35,910 --> 01:01:38,720 - ¡Busca trabajo! - Otros lo hacen... 714 01:01:39,050 --> 01:01:40,551 ...¡sin encontrar! - ¡Sí! 715 01:01:41,020 --> 01:01:44,160 - ¡No hay más! - ¡Entonces ya sé qué hacer! 716 01:01:44,540 --> 01:01:45,768 ¡Totón! 717 01:01:46,080 --> 01:01:47,263 ¿Totón? 718 01:01:50,160 --> 01:01:52,560 Bien ! ¡Ella volverá! 719 01:02:00,710 --> 01:02:03,190 - Trompeta, ¿cómo estás? -¡Justin! 720 01:02:03,570 --> 01:02:05,071 ¡Oye, trompeta! 721 01:02:05,870 --> 01:02:08,270 Tú te pones ahí, Justin. 722 01:02:08,580 --> 01:02:10,650 - Adiós, Trompeta. - Despedida. 723 01:02:13,370 --> 01:02:16,225 ¿Qué tiene de bueno hoy? 724 01:02:16,550 --> 01:02:19,553 ¿Quién quiere erizos de mar? ¿Son buenos, viejo ladrón? 725 01:02:19,880 --> 01:02:25,512 - ¡Una maravilla! el líder comí así! 726 01:02:25,690 --> 01:02:28,181 Jefe ! Erizos de mar, ¿podemos? 727 01:02:29,400 --> 01:02:31,413 Sí, son increíbles. 728 01:02:31,600 --> 01:02:33,295 ¡Vamos, erizos de mar! 729 01:02:35,210 --> 01:02:40,421 ¡Un hermoso día hoy! ¡Una auténtica primavera! ¿Eh, jefe? 730 01:02:41,540 --> 01:02:45,476 - Con mi trabajo, apenas miramos al cielo. 731 01:02:46,460 --> 01:02:48,667 Apenas tiempo para ir al rinconcito! 732 01:02:48,850 --> 01:02:51,990 Y cena entre 2 puertas, un sándwich... 733 01:02:52,320 --> 01:02:55,835 - Debes estar preocupado. con estas historias! 734 01:02:56,160 --> 01:02:58,412 El golpe funerario... 735 01:03:01,270 --> 01:03:02,544 Eso... 736 01:03:02,870 --> 01:03:06,055 Me parece un poco exagerado... ¿No es así? 737 01:03:06,380 --> 01:03:09,577 Dios mío... Qué audacia... 738 01:03:10,320 --> 01:03:12,618 Son fuertes. - Qué lindo. 739 01:03:12,760 --> 01:03:13,977 Qué ? 740 01:03:14,300 --> 01:03:16,325 ¡Bien por ellos! 741 01:03:19,970 --> 01:03:21,301 ¡Vamos! 742 01:03:27,760 --> 01:03:30,854 - Adiós, jefe. - Gracias... Adiós... 743 01:03:33,190 --> 01:03:35,863 ¿Tienes una coincidencia? - Con mucho gusto. 744 01:03:41,210 --> 01:03:43,792 Son grandes chicos... 745 01:03:44,069 --> 01:03:46,003 ¡Fantástico! 746 01:03:46,649 --> 01:03:48,344 - Adiós ! - Adiós. 747 01:03:55,369 --> 01:03:57,109 Entonces, ¡de todos modos! 748 01:03:57,429 --> 01:04:03,015 - No te da vergüenza apretar... - No hables con la boca llena. 749 01:04:03,339 --> 01:04:06,342 - No les des la mano. - Para qué ? 750 01:04:06,719 --> 01:04:08,311 ¡Éste no es nuestro mundo! 751 01:04:08,679 --> 01:04:10,613 ¡Un montón de tontos! 752 01:04:10,929 --> 01:04:16,003 No tienen 2 brazos, 2 piernas. y una nariz como la nuestra? 753 01:04:16,369 --> 01:04:18,200 ¿No es este nuestro mundo? 754 01:04:18,569 --> 01:04:20,924 ¡Todos somos del mismo mundo! 755 01:04:21,249 --> 01:04:23,979 El asesino, el juez, la buena monja... 756 01:04:24,289 --> 01:04:26,735 El industrial y ¡el vendedor de maní! 757 01:04:27,109 --> 01:04:29,122 ¡Solo el destino nos separa! 758 01:04:29,499 --> 01:04:32,548 el es tal vez ¡un erizo de mar ladrón! 759 01:04:32,869 --> 01:04:35,224 ¡Y es un erizo de mar policía! 760 01:04:35,589 --> 01:04:38,228 ¡Siguen siendo erizos de mar! Mismo mundo... 761 01:04:38,539 --> 01:04:41,542 - Pero no me esforzaré ¡Manos arriba a esta gente! 762 01:04:41,819 --> 01:04:45,812 - Cuando no les damos ¡una mano son ambas! 763 01:04:46,179 --> 01:04:47,180 Exactamente ! 764 01:04:48,529 --> 01:04:52,374 - ¡Shh! Un hombre canta. 765 01:04:52,749 --> 01:04:54,626 ¡Qué bonito! 766 01:04:54,949 --> 01:05:00,069 - En nuestro corazón... Felicidad o dolor... 767 01:05:02,029 --> 01:05:04,566 ...viene siempre... 768 01:05:06,249 --> 01:05:10,231 ...viene siempre... del primer amor! 769 01:05:16,839 --> 01:05:20,366 - ¿Está mi esposa allí? - Ella está fuera. 770 01:05:35,539 --> 01:05:39,202 - ¡Raquel! ¡Cuando del señor! 771 01:05:39,529 --> 01:05:44,125 ...gracia tutelar! 772 01:05:45,009 --> 01:05:48,297 ...embrujada... ¡Mano temblorosa! 773 01:05:48,669 --> 01:05:52,708 ...Encomendado a tu cuna... 774 01:05:54,009 --> 01:05:56,739 ¡Tenía por tu felicidad! 775 01:05:57,059 --> 01:05:59,926 ...dedico toda mi vida! 776 01:06:00,759 --> 01:06:03,250 ¡Y soy yo, sí, soy yo! 777 01:06:05,449 --> 01:06:08,259 ...¡quién os entregará al verdugo! 778 01:06:15,759 --> 01:06:17,215 ¡Ey! Señora ! 779 01:06:17,449 --> 01:06:20,122 ¡Este es el final! ¡Todos al suelo! 780 01:07:09,149 --> 01:07:11,549 ¡En nuestro corazón! 781 01:07:11,819 --> 01:07:14,640 ... ¡Felicidad y dolor! 782 01:07:16,749 --> 01:07:19,604 ... ¡ven siempre! 783 01:07:21,099 --> 01:07:24,626 ...del primer amor! 784 01:07:26,959 --> 01:07:28,699 ¿Adónde vas tan temprano? 785 01:07:29,069 --> 01:07:33,620 ...Qué palabras mágicas... 786 01:07:33,949 --> 01:07:38,033 ...ya has encanecido tu joven corazón ¿Un nuevo perfume? 787 01:07:41,119 --> 01:07:42,905 ¿Puedes sin saber...? 788 01:07:43,279 --> 01:07:46,237 ...entrega en una noche... 789 01:07:47,729 --> 01:07:51,711 ...al misterio ¿Tu esperanza suprema? 790 01:07:56,679 --> 01:08:00,342 El momento demasiado corto del primer amor... 791 01:08:00,709 --> 01:08:03,815 ...Otro día... 792 01:08:04,139 --> 01:08:07,745 ...deja su huella... 793 01:08:09,429 --> 01:08:11,499 ...del primer deseo! 794 01:08:11,819 --> 01:08:14,595 ...abrazos locos! 795 01:08:14,919 --> 01:08:18,571 Ella se arroja al agua. 796 01:08:23,309 --> 01:08:24,537 ¡Trompeta! 797 01:08:31,229 --> 01:08:33,902 - ¡Buena madre! ¡Alguien se está ahogando! Rápidamente ! 798 01:08:34,599 --> 01:08:36,487 Dios mío ! ¡Pequeño! 799 01:08:41,259 --> 01:08:42,487 ¿La ves? 800 01:08:42,619 --> 01:08:43,847 - ¿Dónde? - ¡Allá! 801 01:08:44,069 --> 01:08:46,185 ¡Ve a buscar el barco! 802 01:08:50,209 --> 01:08:52,746 - ¡Pasa la linterna! - ¡La linterna! 803 01:08:53,119 --> 01:08:54,108 ¡La linterna! 804 01:08:57,099 --> 01:08:59,317 ¡Ojalá lleguen a tiempo! 805 01:09:04,889 --> 01:09:07,289 ¡Por aquí! ¡La veo! 806 01:09:11,069 --> 01:09:13,378 ¡Eso es todo! ¡Ella está salvada! 807 01:09:14,029 --> 01:09:17,032 - ¡Oh! ¡Vamos entonces! En esos momentos... 808 01:09:17,349 --> 01:09:20,591 ...siempre tienes que hacerlo Evita las prisas... 809 01:09:23,779 --> 01:09:26,316 No será nada... ¡Vamos! 810 01:09:35,639 --> 01:09:37,607 Se acabó... ¡En camino! 811 01:09:39,479 --> 01:09:42,710 - Necesitas una vela ¡A la Buena Madre! 812 01:09:43,089 --> 01:09:46,422 ¡Ella no lo robó! ¡Has recorrido un largo camino! 813 01:09:47,209 --> 01:09:51,578 ¿Qué haces aquí, Trompeta? ¡Vaya a servir al mundo! 814 01:09:53,629 --> 01:09:55,426 Lo hiciste a propósito... 815 01:09:55,739 --> 01:09:57,957 Me dirás como los demás... 816 01:09:58,279 --> 01:10:00,019 Te resbalaste... 817 01:10:02,539 --> 01:10:05,963 - Sí, me resbalé... - ¡Sí! ¡Como los demás! 818 01:10:06,289 --> 01:10:09,247 Afortunadamente, ¡Trumpet tenía su barco! 819 01:10:09,429 --> 01:10:11,920 es un lugar donde morimos de amor! 820 01:10:12,289 --> 01:10:14,780 ¡Pronto pondré un cartel! 821 01:10:15,149 --> 01:10:18,209 "Merienda y suicidio en cualquier momento"! 822 01:10:18,569 --> 01:10:21,208 ¡Fadades! Como si los hombres merecieran... 823 01:10:21,619 --> 01:10:23,780 ¿Este pequeño está calentito? 824 01:10:24,099 --> 01:10:25,134 Señorita... 825 01:10:25,459 --> 01:10:27,620 Ven a comer con nosotros... 826 01:10:27,949 --> 01:10:30,349 Vamos ! ¡Trompeta! ¡Un cubierto más! 827 01:10:35,779 --> 01:10:37,519 ¡Buena madre! ¡Arde! 828 01:10:39,479 --> 01:10:42,482 Todos hablan italiano. 829 01:12:14,629 --> 01:12:18,099 - No necesitarías para jugar si... 830 01:12:20,349 --> 01:12:21,998 Si el campo estuviera libre. 831 01:12:22,319 --> 01:12:24,014 Si Justino... 832 01:12:25,699 --> 01:12:29,260 - ¿Sí, Justin? ...izquierda por ejemplo... 833 01:12:30,099 --> 01:12:31,657 ...para un viaje largo. 834 01:12:39,429 --> 01:12:41,169 Un largo viaje... 835 01:12:45,759 --> 01:12:46,930 Mapa. 836 01:13:18,709 --> 01:13:20,165 ¡Adiós, pequeña! 837 01:13:20,909 --> 01:13:22,740 ¿Fue mala la ruleta? 838 01:13:23,119 --> 01:13:24,620 - Déjame. - Espera... 839 01:13:24,989 --> 01:13:27,150 He aquí un último consejo. 840 01:13:27,479 --> 01:13:29,731 No dejes a tu esposa. - Para qué ? 841 01:13:30,099 --> 01:13:34,604 - La conocí. ella entra en tiendas, fuera... 842 01:13:34,929 --> 01:13:36,954 Como si estuviera mirando... - ¿Entonces? 843 01:13:37,269 --> 01:13:39,817 - Mujeres que buscan trabajo, 844 01:13:40,129 --> 01:13:42,347 ...¡Yo los llamo “vagos”! 845 01:13:44,489 --> 01:13:47,310 Vi nadadores... 846 01:13:49,179 --> 01:13:51,067 ...� ¡Yibuti! 847 01:13:52,699 --> 01:13:54,735 Mira esta hermosa uva. 848 01:13:55,109 --> 01:13:57,782 Cómelo, parece una ciruela, ¡salto! 849 01:13:58,809 --> 01:14:00,686 Que hermosa es... 850 01:14:01,009 --> 01:14:03,170 Ella no lo volverá a hacer. 851 01:14:03,539 --> 01:14:05,848 ¿No lo volverás a hacer? Es cierto ? 852 01:14:06,169 --> 01:14:08,797 Júralo. - Lo juro. No me volveré a suicidar. 853 01:14:09,169 --> 01:14:12,081 - En el... - ¡Justo a tiempo! Sí ! 854 01:14:13,899 --> 01:14:16,345 - una gota de orujo te vendrá bien. 855 01:14:16,719 --> 01:14:18,789 Se está calentando. ¡Brincar! Oh ! 856 01:14:21,359 --> 01:14:23,099 Ella es linda... 857 01:14:24,079 --> 01:14:25,432 Mírame. 858 01:14:26,509 --> 01:14:28,670 Hablemos en serio. 859 01:14:28,859 --> 01:14:31,202 ¿Te gusta este pequeño? 860 01:14:32,179 --> 01:14:33,180 ¿Eh? 861 01:14:34,429 --> 01:14:36,124 ¿Cuál es su nombre? 862 01:14:37,719 --> 01:14:40,153 -Silvio. - ¿Silvio? 863 01:14:42,639 --> 01:14:45,119 ¡Está llorando! Lo lastimé. 864 01:14:45,499 --> 01:14:47,797 Suénate la nariz, no llores. 865 01:14:49,759 --> 01:14:53,752 - Puedes ver lo que le estás haciendo. dolor! ¡Vamos, come! 866 01:14:54,069 --> 01:14:57,220 Iré por tus cosas. ¡Están secos! 867 01:15:01,429 --> 01:15:04,432 - Si Justin se fue para un viaje largo... 868 01:15:07,199 --> 01:15:09,224 ¡Justin, es un colega! 869 01:15:09,499 --> 01:15:12,229 ¡Es guapo, Justin! 870 01:15:12,539 --> 01:15:14,757 Con Justin, nada de petardos. 871 01:15:15,069 --> 01:15:18,539 - Ese es un hombre. - Me gusta, Justin... 872 01:15:18,869 --> 01:15:21,224 Para un viaje largo... 873 01:15:22,479 --> 01:15:26,518 - ¡Qué fortuna, Justin! - Cené con Justin. 874 01:15:29,319 --> 01:15:33,642 - ¡Oh! ¡Ese maldito Justin! - Si Justin se fuera... 875 01:15:34,289 --> 01:15:37,201 Él canta. 876 01:15:48,539 --> 01:15:50,609 Todos se ríen. 877 01:16:12,169 --> 01:16:14,319 ¡Justin, eres un hombre! 878 01:16:14,699 --> 01:16:17,839 - Si Justino iba a emprender un largo viaje... 879 01:16:19,109 --> 01:16:21,452 ¡Para un largo viaje! 880 01:16:27,779 --> 01:16:30,509 Me derribarás... 881 01:16:30,639 --> 01:16:33,961 ...en la esquina de la calle Cou... - ¡Cubertería incluida! 882 01:16:36,539 --> 01:16:38,848 El auto toca la bocina. 883 01:16:48,729 --> 01:16:51,129 - Qué estás haciendo ? - ¡Oye, Justino! 884 01:16:52,149 --> 01:16:54,367 ¡Tienes mucha prisa con eso! 885 01:17:14,419 --> 01:17:16,865 Canta muy fuerte. 886 01:17:25,759 --> 01:17:27,499 Balazos. 887 01:17:51,259 --> 01:17:53,375 ¿Quién diablos disparó? 888 01:17:56,369 --> 01:17:59,042 ¡Allí! ¡Quiero saber quién disparó! 889 01:18:06,309 --> 01:18:07,537 Poco a poco, ahí. 890 01:18:08,649 --> 01:18:10,674 ¡Rápido, una jarra de agua! 891 01:18:11,699 --> 01:18:14,839 - ¡Apártate del camino! - ¡Ve a buscar al médico! 892 01:18:15,349 --> 01:18:16,850 ¡Pásame el agua! 893 01:18:17,699 --> 01:18:20,145 Allí... ¿Quién disparó? - No lo sabemos. 894 01:18:20,419 --> 01:18:22,569 - Cómo ? - Partió de un pasillo. 895 01:18:22,899 --> 01:18:23,900 ¿De un pasillo? 896 01:18:24,679 --> 01:18:26,328 Oh ! ¡Tartamudear! 897 01:18:26,699 --> 01:18:29,236 ¡Tartamudear! ¡Mírame! ¡Abre los ojos! 898 01:18:30,399 --> 01:18:32,560 Vamos ! ¡No estás muerto! 899 01:18:34,569 --> 01:18:35,934 tartamudear... 900 01:18:36,259 --> 01:18:39,171 - Él va a regresar. - ¡Estás salvo! 901 01:18:40,099 --> 01:18:42,875 Vamos... Habla con tu colega... 902 01:18:43,389 --> 01:18:44,936 Di algo... 903 01:18:46,289 --> 01:18:47,426 ¡Vamos! 904 01:18:47,599 --> 01:18:48,930 Vamos ! 905 01:18:50,369 --> 01:18:52,769 Yo...yo...Justin... 906 01:18:54,309 --> 01:18:56,379 ...Mi hermano mayor... 907 01:18:58,059 --> 01:18:59,424 Hermano... 908 01:19:01,709 --> 01:19:03,643 Hermano mayor, lo entiendo... 909 01:19:09,729 --> 01:19:12,311 - ¡Déjalo pasar! ¡Dejen pasar al médico! 910 01:19:28,239 --> 01:19:30,264 El tonto canta. 911 01:19:42,489 --> 01:19:43,899 Buenas noches ! 912 01:19:48,349 --> 01:19:49,759 Buenas noches, Ninette. 913 01:19:57,589 --> 01:19:58,954 ¿No vas a volver? 914 01:20:03,169 --> 01:20:05,319 Voy a buscar mis cosas. 915 01:20:06,349 --> 01:20:08,283 ¿Tienes trabajo? 916 01:20:15,639 --> 01:20:17,322 ¡Encontrarás algunos! 917 01:20:17,699 --> 01:20:19,291 Aquí... ¡En el puerto! 918 01:20:19,619 --> 01:20:22,486 ¿Sabes cómo abrir? las conchas? 919 01:20:22,809 --> 01:20:25,994 Al principio nos separamos. El cuchillo resbala. 920 01:20:26,319 --> 01:20:30,176 Entonces viene. ¡Es un trabajo como cualquier otro! 921 01:20:37,149 --> 01:20:40,949 - ¿Está ahí? - Probablemente esté encendido. 922 01:20:43,759 --> 01:20:45,169 Sube... 923 01:20:45,489 --> 01:20:49,676 ¿Qué temer? es como si ¡no lo conocías! 924 01:20:50,459 --> 01:20:52,677 Coge tus cosas y vete. 925 01:20:53,699 --> 01:20:55,906 ¡Él no te detendrá! 926 01:20:57,819 --> 01:20:58,820 Vamos... 927 01:21:05,789 --> 01:21:09,316 Si lo necesitas, ¡mi habitación es la 31! 928 01:21:16,949 --> 01:21:18,826 ¡Totón! ¡Nos vamos! 929 01:21:27,729 --> 01:21:30,072 - ¿Eres tu? - Sí, soy yo. 930 01:21:30,399 --> 01:21:32,230 Lo conseguiré la próxima vez. 931 01:21:34,099 --> 01:21:36,875 -¡Silvio! ¡No debes! ¡No quiero! 932 01:21:37,199 --> 01:21:40,908 ¡No debes matarlo! ¡Te lo ruego, Silvio! 933 01:21:41,179 --> 01:21:45,218 - Cómo estás ! - ¡Haré lo que quieras! 934 01:21:45,489 --> 01:21:47,707 ¡Pero no quiero, Silvio! 935 01:21:48,919 --> 01:21:50,932 Vamos ! ¡Venir! 936 01:22:44,039 --> 01:22:45,734 ¡Adiós, Espósito! 937 01:22:52,099 --> 01:22:53,703 Regreso de la morgue. 938 01:22:55,809 --> 01:22:57,777 Un amigo que me gustaba mucho... 939 01:23:00,209 --> 01:23:03,269 Volviendo, Pasaré a saludar. 940 01:23:03,769 --> 01:23:07,523 - No soy yo, lo sabes. - Es tan hermoso... 941 01:23:10,009 --> 01:23:13,763 ...vamos a jugar un juego con el viejo Esposito. 942 01:23:20,269 --> 01:23:21,736 No llames a nadie. 943 01:23:23,129 --> 01:23:24,926 No es necesario un socio. 944 01:23:25,949 --> 01:23:27,769 No jugamos a la petanca. 945 01:23:31,099 --> 01:23:32,327 Vamos... 946 01:23:33,309 --> 01:23:34,674 Adelante. 947 01:23:46,619 --> 01:23:49,156 Indulto ! ¡Solo un auto! 948 01:23:50,459 --> 01:23:51,824 Préstame tu centavo. 949 01:23:53,419 --> 01:23:55,296 Cara mía, cruz tuya. 950 01:23:57,729 --> 01:23:59,185 ¡Abierto! 951 01:23:59,879 --> 01:24:01,210 ¡Mío! 952 01:24:08,229 --> 01:24:10,345 ¡Mierda! ¡Mi centavo! 953 01:24:37,849 --> 01:24:38,884 Di... 954 01:24:43,379 --> 01:24:44,516 Las llaves... 955 01:24:48,209 --> 01:24:51,076 Si mi auto se convierte en tuyo... 956 01:25:34,849 --> 01:25:36,828 Entonces? ¿Tenía razón? 957 01:25:37,339 --> 01:25:40,206 - Yo llevaré tu barco. - No ! 958 01:25:40,519 --> 01:25:43,659 ¡Y con el peque! ¡Bien hecho! 959 01:25:44,039 --> 01:25:46,906 Te pones manos a la obra rápidamente llegarás! 960 01:25:47,229 --> 01:25:49,379 ¡Los peces pequeños se harán grandes! 961 01:25:51,539 --> 01:25:52,665 ¿Cuánto hizo? 962 01:25:53,089 --> 01:25:54,454 600.000 francos. 963 01:25:54,629 --> 01:25:55,664 Qué ? 964 01:25:55,989 --> 01:25:58,105 Sí ! ¡600.000 francos! 965 01:26:01,009 --> 01:26:02,180 Lo siento... 966 01:26:03,209 --> 01:26:06,679 2 anís a 1,50 francos... Fueron 3 francos. 967 01:26:07,099 --> 01:26:12,310 Soñé que estaba vendiendo el fondo. ¡El bastardo no discutió! 968 01:26:13,989 --> 01:26:16,389 ¿No conoces Egipto? 969 01:26:19,339 --> 01:26:21,773 - ¿Está todo bien? - Sí, jefe. 970 01:26:23,979 --> 01:26:26,049 ¿Qué pasa con lo del entierro? 971 01:26:26,649 --> 01:26:28,719 - No... - ¿Qué es? 972 01:27:00,349 --> 01:27:02,135 ¡Es el mistral! 973 01:27:02,459 --> 01:27:04,108 ¡Vas a volar! 974 01:27:09,819 --> 01:27:12,822 - Mira a ! ¡Tu vestido se va volando! - ¡Fada! 975 01:27:14,879 --> 01:27:16,437 Oh ! Justino! 976 01:27:16,759 --> 01:27:18,260 Justino! 977 01:27:18,539 --> 01:27:19,710 Justino! 978 01:27:20,039 --> 01:27:21,301 Justino! 979 01:27:23,039 --> 01:27:24,358 Justino! 980 01:27:24,679 --> 01:27:25,850 Justino! 981 01:27:28,759 --> 01:27:31,102 Justino! Justino! 982 01:27:31,899 --> 01:27:35,187 Oh ? Oh ! ¡Fada! 983 01:27:35,929 --> 01:27:37,942 ¿Qué sucede contigo? 984 01:27:38,789 --> 01:27:40,245 ¿Eres tu? 985 01:27:43,049 --> 01:27:46,052 Pasado mañana, ¡Encuéntrate en Joliette! 986 01:27:46,379 --> 01:27:49,621 ¡Saliendo del barco desde Egipto! 987 01:27:56,129 --> 01:27:57,733 Esta tontería es una estupidez... 988 01:29:05,179 --> 01:29:06,544 ¡Ven! 989 01:29:20,179 --> 01:29:23,273 - ¡Ey! ¿Eres tú, Silvio Neri? 990 01:29:24,439 --> 01:29:25,440 Sí. 991 01:29:27,399 --> 01:29:29,139 - Venir. - Para qué ? 992 01:29:29,459 --> 01:29:30,778 ¡Venir! 993 01:29:37,759 --> 01:29:39,829 ¿Está esta mujer contigo? 994 01:29:41,179 --> 01:29:43,158 - No lo sé. - ¡Trata de blancas! 995 01:29:43,479 --> 01:29:47,279 - ¡No la conozco! - Cuídala. 996 01:29:48,299 --> 01:29:50,938 - ¡Yo no hice nada! - Vamos ! ¡Venir! 997 01:29:51,259 --> 01:29:55,195 - ¡No lo conozco! - Vamos ! ¡Venir! 998 01:29:55,569 --> 01:29:57,309 ¡No lo conozco! 999 01:29:57,629 --> 01:29:59,324 ¡Giovanni! 1000 01:30:01,289 --> 01:30:02,984 ¿Qué te pasa? 1001 01:30:06,399 --> 01:30:08,742 ¡Esta señora está conmigo! 1002 01:30:09,069 --> 01:30:13,381 estábamos acompañando a alguien En el barco nos perdimos. 1003 01:30:18,299 --> 01:30:20,130 ¿Vienes, pequeña? Vamos. 1004 01:30:21,869 --> 01:30:23,552 ¡Adiós, Giovanni! 1005 01:30:44,229 --> 01:30:45,969 ¡Pequeño, ven a ver! 1006 01:30:46,379 --> 01:30:47,414 ¡Venir! 1007 01:30:49,659 --> 01:30:51,729 ¡Qué hermosas son las estrellas! 1008 01:30:52,759 --> 01:30:55,569 El grande de ahí... ¡Es el vellón! 1009 01:31:02,969 --> 01:31:04,470 Cómo estás ? 1010 01:31:16,469 --> 01:31:18,073 - ¡Buenas noches, Justino! - Despedida ! 1011 01:31:26,509 --> 01:31:28,761 ¿No tienes hambre? - No... 1012 01:31:32,039 --> 01:31:35,691 - ¡Vamos a ver a Segur a la ópera! - Qué es esto ? 1013 01:31:37,099 --> 01:31:40,193 ¡Es un galo el que canta! 1014 01:31:40,759 --> 01:31:42,169 - No ! - No... 1015 01:31:43,289 --> 01:31:45,120 Entonces, ¿maní? - Sí ! 1016 01:31:59,319 --> 01:32:00,638 Sostener. 1017 01:32:00,959 --> 01:32:02,745 Abre la boca. 1018 01:32:03,439 --> 01:32:05,600 ¡Vamos, salta! ¿Es bueno? 1019 01:32:08,459 --> 01:32:11,599 Toca la armónica. 1020 01:32:18,819 --> 01:32:20,935 ¡Estamos haciendo miseria en Fada! 1021 01:32:24,259 --> 01:32:27,729 Bien ! parece que no sabes reír. 1022 01:32:28,899 --> 01:32:30,821 No estoy acostumbrado... 1023 01:32:31,149 --> 01:32:34,767 - "No estoy acostumbrado"... ¡Te enseñaré a reír! 1024 01:32:35,179 --> 01:32:40,799 solo necesitas tener el corazon celebrando! ¿Sabes qué es? 1025 01:32:41,969 --> 01:32:43,766 - No... - ¿No? 1026 01:32:44,219 --> 01:32:47,188 - Cuando tenemos banderitas ¡Y algunos clips allí! 1027 01:32:47,549 --> 01:32:50,552 Como si nos hubiésemos tragado ¡14 de julio! 1028 01:32:51,399 --> 01:32:52,900 ¡Mira si es hermoso! 1029 01:32:54,399 --> 01:32:57,027 ¿No te gusta Marsella? - Ah no... 1030 01:32:57,399 --> 01:32:59,367 ¡Porque no lo conoces bien! 1031 01:32:59,689 --> 01:33:02,465 el sol hace de sombra y luz. 1032 01:33:02,649 --> 01:33:04,765 Sólo te mostró la sombra. 1033 01:33:05,079 --> 01:33:08,048 pero cuando conocerás la luz de aquí, 1034 01:33:08,269 --> 01:33:10,294 ...qué bueno, qué caliente... 1035 01:33:10,469 --> 01:33:12,300 Ella hace un sonido como el de una cigarra. 1036 01:33:12,679 --> 01:33:15,022 Mañana amanecerá el día. 1037 01:33:15,399 --> 01:33:19,802 Cantará el gallo y la corneta. Los barcos bailarán. 1038 01:33:20,179 --> 01:33:23,558 El Puerto Viejo será Más hermoso que una postal. 1039 01:33:23,879 --> 01:33:27,167 Mañana, si quieres, ¡Nos vamos en barco! 1040 01:33:27,859 --> 01:33:30,965 Sí ! Nos iremos... ¡En el castillo de If! 1041 01:33:31,519 --> 01:33:34,158 ¿No conoces el castillo? - No ! 1042 01:33:34,469 --> 01:33:36,585 - ¿No lo sabes? - No ! 1043 01:33:36,909 --> 01:33:39,639 - Yo tampoco ! ¡Estaba esperando la oportunidad! 1044 01:33:40,009 --> 01:33:42,637 esta ahi que encerramos a Montecristo. 1045 01:33:43,009 --> 01:33:45,113 Sí... Una historia terrible... 1046 01:33:45,489 --> 01:33:47,468 - ¿Existió? - OMS ? 1047 01:33:47,789 --> 01:33:50,269 -Montecristo. - ¿Montecristo? ¡Creo que sí! 1048 01:33:50,459 --> 01:33:53,929 ¡Todo existía en Marsella! ¡Nunca mentimos! 1049 01:34:03,299 --> 01:34:08,327 Subtitulado en impresoras multifunción.